Na adolescência, a atriz declinou um papel em Lolita, longa-metragem de Adrian Lyne.
Na década de 1990, Natalie Portman fez uma escolha significativa ao recusar participar de um projeto cinematográfico bastante aguardado. Tal decisão teve origem em um contexto pessoal amplamente específico, ligado à sua experiência inicial na indústria audiovisual.
Descoberta ainda muito jovem graças ao filme O Profissional (1994), a atriz rapidamente se deparou com uma percepção pública que não refletia seus sentimentos mais íntimos. Durante uma entrevista de 2025 para a revista Interview, ela explicou que passou por “uma longa fase Lolita”, um período em que se sentiu intensamente sexualizada enquanto atriz mirim. Essa experiência a afetou profundamente e influenciou suas escolhas de carreira subsequentes.
“Acho que o público me percebe de forma diferente de quem eu sou”, começou ela. “Já falei um pouco sobre isso antes, sobre como, quando criança, eu era muito sexualizada, o que acho que acontece com muitas meninas jovens na tela. Eu tinha muito medo. Obviamente, a sexualidade é uma grande parte da infância, mas eu queria que ela permanecesse dentro de mim e não fosse usada contra mim. E acho que, para me proteger, eu pensava: ‘Sou muito séria. Sou muito estudiosa. Sou inteligente e não sou o tipo de garota que vocês atacam’”, acrescentou.
Foi nesse contexto que ela recusou um papel particularmente controverso. Em 1997, o diretor Adrian Lyne deu à luz um remake de Lolita, filme baseado em um livro do escritor Vladimir Nabokov e que contou, também, com uma versão comandada por Stanley Kubrick, em 1962.
“Encontrei-me com o diretor [Adrian Lyne], mas disse-lhe imediatamente que não faria este filme”, revelou ela em conversa com o Los Angeles Times, em 1996. “A adaptação cinematográfica do livro feita por Kubrick é excelente porque nada é realmente mostrado, mas esta seria explícita. Ele me disse que usariam dublês de corpo, mas eu disse-lhe que as pessoas ainda pensariam que seria eu, então, não, obrigada”, explicou.
Após a recusa, o papel acabou ficando com a atriz Dominique Swain, que na época possuía 15 anos. Lolita conta a história de Humbert (Jeremy Irons), um professor de literatura que vive na Nova Inglaterra e desenvolve uma obsessão pela jovem Dolores – a filha da dona da pensão onde está hospedado.
Para os interessados, tanto Lolita de Kubrick, quanto de Lyne, podem ser encontrados para aluguel e compra no Prime Video.